Milano: al Teatro Verdi , Presenze-Amsterdam Color Caffè. Fino al 9 maggio

Al via il 26 aprile Presenze-Amsterdam Color Caffè, una manifestazione che attraverso proposte di teatro di figura, di cinema e di letteratura mira ad approfondire l’articolata realtà della cultura nederlandese.

Realizzato in collaborazione dal Teatro del Buratto, la casa editrice Iperborea e i curatori Fiorano Rancati e Luca Scarlini, il progetto si inserisce in FRAMMENTI D’EUROPA, sezione di IF festival Internazionale di Teatro di Immagine e Figura dedicata ad incontri e scambi con altre realtà teatrali e culturali del panorama europeo.

Questa rassegna dedicata ai Paesi Bassi vuole indagare la complessità della cultura olandese attraverso la sua storia, legata da un lato all’epoca coloniale e dall’altro alla propria peculiare apertura, accoglienza e disponibilità al dialogo, con chi in questa nazione ha trovato (ieri come oggi) un nuovo ambiente di vita e di cultura.

È un’esplorazione, che descrive oscillazioni e viaggi di genti che hanno intrecciato più continenti e più culture, costruita “immaginando” dialoghi e rappresentazioni che potessero condensare un’idea ispirata alla connotazione migrante e alla modernità dei soggetti coinvolti.

La proposta nasce anche dall’incontro fra il Festival di Letteratura Olandese Caffè Amsterdam, curato nel 2009 da Luca Scarlini e Iperborea, e IF festival internazionale teatro di Immagine e Figura, ideato e promosso dal Teatro del Buratto con la collaborazione di Fiorano Rancati.

Letteratura: a partire dalle tematiche legate al romanzo Max Havelaar - nel 150° della pubblicazione - del celebre scrittore nederlandese Multatuli, si sviluppano riflessioni sulla contemporaneità grazie al coinvolgimento di autori nederlandesi contemporanei - Frank Westerman e Adriaan van Dis - e di autori immigrati italiani, proposti in collaborazione con la rivista di letteratura migrante El Ghibli: Tahar Lamri, Pap Khouma, Mihai Mircea Butcovan.

Teatro: trasmigrazione letteraria ed intrecci di umanità migrante segnano gli spettacoli programmati al Teatro Verdi e si verificano nell’incontro con artisti quali Neville Tranter (in Schicklgruber, alias Adolf Hitler), artista olandese originario però dell’Australia, Duda Paiva (in Malediction) ormai olandese anche se di origini brasiliane e ‘t Magisch Theatertje (già incontrati nel mese di novembre), olandesi di origini polacche. Cinema: il programma si arricchisce e completa con la proiezione di due filmati di Johan van der Keuken, importante documentarista e fotografo olandese. Il suo lavoro ha descritto, attraverso il viaggio nuove coordinate per capire il mondo, le città, la natura umana, i rapporti interpersonali, la società multiculturale.

In collaborazione con Cineteca e Spazio Oberdan della Provincia di Milano. Questo programma si realizza in collaborazione con l’assessorato alla Cultura del Comune di Milano e con la collaborazione e il sostegno dell’Ambasciata e del Consolato del Regno dei Paesi Bassi, della Fondazione per la Letteratura Nederlandese e della Casa Editrice Iperborea di Milano.

INFO

Teatro Verdi – Via Pastrengo 16, Milano – Tel. 02 6880038 INFORMAZIONI E PRENOTAZIONI: 02 27002476 - www.teatrodelburatto.it - info@teatrodelburatto.it

22 / 04 / 2010